Friday, June 27, 2014

Imam Ahmad et sa femme | Imam Ahmad and His Wife

[Français]

Après la mort de sa femme,´Umm Salih, Imaam Ahmad avait l'habitude de faire son éloge. Une fois, il a dit:

"Pendant les trentes années, elle était avec moi, nous n'avons jamais eu un unique mot en désaccord."

[al-Khat ib al-Baghd adi, Tarikh Baghdad,16/626]


----------------------------------------------------

[English]

After the death of his wife Umm Sâlih, Imâm Ahmad used to praise her. He once said:

"In the thirty years she was with me, we never had a single word of disagreement." 


(Al-Khatîb Al-Baghdâdî, Târîkh Baghdâd 16/626)

Le jeûne pendant l'été | Fasting in Summer

[Français]

Abdullah Ibn´Umar Radhi´ Allahu´Anhu, lorsque la mort vint à lui :

"Je ne me sens pas triste de laisser quoi que ce soit dans ce monde, à part le jeûne pendant les journées chaudes d'été, et me tenir debout dans la prière pendant la nuit."

[at-Tabaqat ,Ibn Sa'd]


----------------------

[English]

Abdullah ibn ‘Umar (radiyAllahu'anhu), when death came to him:

"I do not feel sad about leaving anything in this world except fasting in the hot days of summer, and standing in prayer during the night."

(At-Tabaqat, Ibn Sa’d)

Ne suivez personne aveuglément | Do not follow anyone blindly

[Français]

Imam Ahmad bin Hanbal:

«Ne me suivez pas aveuglément,et ne suivez pas Malik, Shaafi'i, Awza'i ou ath-Thawri aveuglément, et prenez d'où ils ont pris.»

(I'laam al-Muwaaqi'n 2/302)

-----------------------------

[English]

Imam Ahmad bin Hanbal:

"Don't follow me blindly, and don't follow Maalik, Shaafi'ee, Awza'i or ath-Thawree blindly, and take from where they took."

(I'laam al-Muwaaqi'n 2/302)

Thursday, June 19, 2014

Les péchés rendent la face laide | Sins make the face ugly

[Français]

Shaikh ul-Islaam Ibn Taymiyyaah  رحمه الله:    «Les péchés rendent la face laide.»    
 [‘Ajawaab as-Sahih’,4/306-307]

---------------------------------

[English]

Ibn Taymiyyah said: “Sins make the face ugly.”  
[‘Ajawaab as-Saheeh’ 4/306-307]


- Traduction par le frère Faisal Mannan

Wednesday, June 18, 2014

Est-il préférable de prier, pour une femme, dans sa demeure ou dans une Masjid proche de celle-ci? | The best place for a woman to pray

[FRANÇAIS] 
Est-il préférable de prier, pour une femme, dans sa demeure ou dans une Masjid proche de celle-ci?

Shaikh al-Albaani رحمه الله:

«Il est préférable pour elle de prier dans sa demeure, sauf s'il y a un cours ou une exhortation dans la mosquée duquel la femme en profiterait, alors, ici, la décision bascule : il devient meilleur pour elle de prier dans la Mosquée. Mais s'il y a la prière (dans la mosquée), donc (prier) à la maison, c'est mieux. Autrement dit, s'il n'y a pas quoi que ce soit dans la Mosquée, hormis la congrégation de la prière, alors sa prière dans sa maison est préférable pour cette dernière que sa prière dans la mosquée. Contrairement à si il y avait un cours ou une exhortation à la mosquée, à cet effet, sa prière dans la Mosquée est meilleure pour elle.»

[Silsilat ul-hudaa wa Noor 4/2]

--------------------------------

[ENGLISH] 

“Is it best for a woman to pray in her house or in a mosque near her house?”

Shaikh al-Albaani رحمه الله :

“It is best for her to pray in her house, unless there is a class or exhortation in the mosque from which the woman would benefit, then here the ruling switches: it becomes best for her to pray in the mosque. But if there is just prayer (in the mosque), then (her praying) in the house is better. Meaning, if there isn’t anything in the mosque except the congregational prayer, then her praying in her house is better for her than her praying in her mosque – contrary to if there was a class or exhortation in the mosque, then her praying in the mosque is better for her.”

[Silsilat ul-hudaa wa Noor 4/2]


- Traduction par le frère Faisal Mannan 

Tuesday, June 17, 2014

La religion au début était étrange | The Religion Began as Something Strange

[Français]

Le Prophète (paix soit sur lui) a dit: "Certes, la religion au début était étrange; et elle reviendra étrange comme elle a débuté. Heureux sont les 'étrangers' qui répareront ce que les gens ont corrompu de ma Sunnah après ma mort."

[At-Tirmidhi, no. 2630]

Récits similaires dans: Musnad Ahmad 2/177 & 2/222; Ibn al-Mubarak, kitab al zuhd no.775, page 267; Sahih Muslim 1/130.

------------------------

[English]

The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The religion began strange, and it will become strange again just like it was at the beginning, so blessed are the strangers who restore what the people corrupt of my Sunnah, after my death."

[At-Tirmidhi, no. 2630]

Similar narrations in: Musnad Ahmad 2/177 & 2/222; Ibn al-Mubarak, kitab al zuhd no.775, page 267; Sahih Muslim 1/130.


-Traduction pas le frère Zubair Caassim 

Monday, June 16, 2014

Ne blâmez pas Allah | Do not Blame Allah

[Français]

Un homme est venu et a demandé au messager d'Allah pour quelque chose de facile (apart ce que le prophète lui a répondit  en ce qui concerne la foi ), donc le prophète (saw) a répondu:

: ” لا تتهم الله في شيء ، قضى لك به

Ne blâmez pas Allah  pour tout ce qu'Il a décrété pour vous.

[Musnad Ahmad, Ibn Kathir Tafsir]

Une supplication que chacun devrait lire pendant la prosternation: 

Allâhumma Inni as` aluka un taj `al kulla qadwa in qadaytahu likhayran

Oh Allah, je Te demande de faire a ce que chaque decret que tu decretes pour moi soit bon.


------------------------------------


[English]

A man came and asked allah's messenger for something easy (other than what the prophet answered him in regards to what emaan is), so the prophet (s.a.w) replied : 

: ” لا تتهم الله في شيء ، قضى لك به

Do not blame Allah for anything which He has decreed for you.

[Musnad Ahmad, Tafseer ibn Katheer] 


A du`a everyone should read in sujood : allahumma inni as`aluka an taj`al kulla qadaain qadaytahu likhayran 

[RT] Oh Allah i ask you that your every decree for me be good

Il n'y a pas deux Hadith Sahih qui ait un sens contradictoire | Saheeh hadeeth do not contradict

[Français]

Ibn Khuzaima a dit: "Il n'y a pas deux Hadith Sahih qui ait un sens contradictoire, si quelqu'un connait un tel cas, qu'il me l'apporte et je vais l'expliquer les deux correctement." 

Al taqyed la page wal.ieyd 285 

Ibn Qutayba et d'autres comme shafi ont des livres expliquant le hadith de mukhtalif.

--------------------------------
[English]

Ibn Khuzaima said: “there are no two Hadith Sahih that have any conflicting meaning, if any one knows such as case, let him bring it to me and I will explain both in the right way”

Al taqyed wal.ieyd page 285

Ibn qutaiba and others like shafi have books explaining (taweel) the mukhtalif ahadeeth.

Sunday, June 15, 2014

Pas besoin de faibles hadiths | Weak ahadeeth aren't required

[Français] 

Abdullah Ibnul-Mubaarak (d.181H) (rahimahullah) a dit, “Les hadith authentiques sont suffisant et les hadith faibles on n'a pas besoin d'eux."(al-Jaami’ li-Aklaaqir-Raawee (2/159) de as-Suyootee).

--------------------------

[English] 

Abdullah Ibnul-Mubaarak (d.181H) (rahimahullah) said, “The authentic ahaadeeth are sufficient and the weak ahaadeeth are not needed.” (al-Jaami’ li-Aklaaqir-Raawee (2/159) of as-Suyootee).

 
- Traduction par la soeur Shaheen Auleear 

Les Salafs connaissaient mieux que nous | The Salaf Knew Everything Better than Us

[Français] 

Imam Shaatibee (d.790H) (rahmatullahi alaihi) a dit, Les Salafu-Saalih, les compagnons, les taabi’een et leurs successeurs connaissaient le Coran, ses sciences et ses significations mieux” (al-Muwaafiqaat (2/79) of ash-Shaatibee).

---------------------------------------------------------

[English] 

Imam Shaatibee (d.790H) (rahmatullahi alaihi) said, “The Salafu-Saalih, the Companions, the taabi’een and their successors knew the Qur’aan, its sciences and its meanings the best.” (al-Muwaafiqaat (2/79) of ash-Shaatibee).


- Traduction par la soeur Shaheen Aulear

Saturday, June 14, 2014

Le nom le plus détesté par Allah | The Most Detested of Names to Allah

[Français]

Hadith - Boukhari (# 819), Mouslim, Abou Dawoud et Tirmidhi 

D'après Abou Hourayra que le Prophète d'Allah a dit: «Le nom le plus détesté par Allah est« Malik Al-Amlak »(« Le Roi des Rois ».)»

-------------------------------------------------

[English]

Hadith - Bukhari (#819), Muslim, Abu Dawud, and Tirmidhi

Abu Hurayrah reported that the Prophet of Allah said, "The name most detested by Allah is 'Malik Al-Amlak' ('King of Kings.')"


- Traduction par le frère Faisal Mannan

Ne sous-estime pas une personne ayant des erreurs | Do not Belittle a Person with Mistakes

[Français]

Shaykh Rabee' : Si quelqu'un fait 1, 2 , 10 erreurs, ne le sous-estime pas. Aucune personne n'a la science dans tout.

(Marhaba , p.342)


------------------

[English]
 
Shaykh Rabee' : If a person makes 1, 2, 10 mistakes don't belittle him. There isn't a person who has knowledge of everything.

(Marhaba , p.342)









- Traduction par le frère Faisal Mannan

Les gens de Vérité sont peu | The People of Truth Are Always Few

[Français] 

Ash-Shatibi: Les gens de de Vérité sont peu nombreux par rapport aux gens du Faux.

(al-I’tisam, p.16)


---------------

[English] 

Ash-Shatibi: The people of truth are few compared to the people of falsehood.

(al-I’tisam, p.16)









- Traduction par le frère Faisal Mannan

Le meilleur djihad (pour les femmes) | The Best Jihaad for women

[Français]

Rapporté 'Aisha

(Ce qu'elle a dit), "O Messager d'Allah! Nous considérons Jihad comme la meilleure action. Devons-nous ne pas combattre dans le sentier d'Allah?"Il dit: «Le meilleur djihad (pour les femmes) est-Hajj Mabrur (c. Hajj qui est fait selon la tradition du Prophète et qui est acceptée par Allah)."

[Voir Sahih Bukhaari, #2784]

----------------------------

[English]

Narrated `Aisha:

(That she said), "O Allah's Messenger (ﷺ)! We consider Jihad as the best deed. Should we not fight in Allah's Cause?" He said, "The best Jihad (for women) is Hajj-Mabrur (i.e. Hajj which is done according to the Prophet's tradition and is accepted by Allah).


- Traduction par le frère Faisal Mannan

Les fêtes dans les hôtels | Holding parties in hotels

[Français]
 
Quel est votre avis sur les fêtes qui sont tenues dans les hôtels?

Shaikh Bin Baaz: «Les parties qui sont tenues dans les hôtels, à leur sujet, ont beaucoup de mauvaises choses et peuvent être critiquées pour de nombreuses raisons.

-Premièrement, ils sont généralement effectuées de manière extravagante et au-delà de ce qui est nécessaire ;

-Deuxièmement, cela conduit à la charge financière supplémentaire d'avoir une réception de mariage dans des hôtels et la présence de personnes pour lesquelles il n'est pas nécessaire;

-Troisièmement, ça peut conduire à un mélange entre les hommes et femmes de l'hôtel et de d'autres. Ce mélange est un mal scandaleux...»


(Fatawaah al-Mar.ah)

---------------------

[English]

What is your opinion about the parties that are held in hotels?

Shaikh Bin Baaz: The parties that are held in hotels have many things wrong about them and may be criticised for many reasons.

First, they are usually done extravagantly and beyond what is needed;

Second, this leads to the extra financial burden of having wedding parties in hotels and the presence of people for whom there is no need;

Third, it may lead to mixing between the men and women of the hotel and others. This mixing is a disgraceful evil...

(Fatawaah al-Mar.ah)


- Traduction par le frère Faisal Mannan 

L'authenticité d'ajouter wa maghfiratuh dans le salaam et d'y répondre | The authenticity of Adding "Wa Maghfiratuh" while Greeting Someone

[Français]

Quelle est authenticité d'ajouter wa maghfiratuh dans le salaam et d'y répondre?

Par ash-Shaikh al-Albaani رحمه الله: 

al-Imaam ash-Shaikh al-Albaani رحمه الله: «Il n'y a pas d'ajout de 'wa maghfiratuh' dans le hadith en ce qui est de donner le Salaam [...] Et le hadith qui suit ou plus précisément, (le hadith) qui a été rapporté (déclarant) qu'à la quatrième fois, le quatrième d'entre eux a dit, Assalaamu ʽalaykum wa rahmatullaahi wa barakatuhu wa maghfiratuh, alors ceci est une faible narration.Quant à pour l'addition (de wa maghfiratuh) dans la réponse de wa barakaatuh, alors il est établi; c'est-à-dire, un homme dit, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, il faut donc ajouter wa maghfiratuh dans la réponse…»

[Source: Silsilat ul-huda wa Noor, n°253,]

-------------------------------------------

[English]

What is the authenticity of adding wa maghfiratuh while greeting someone ?

Shaykh al-Albaani  answers: 

“There is no addition (of wa maghfiratuh) in the hadeeth with respect to offering the salaam; i.e., if a person starts with offering the salaam, he ends at wa barakaatuh: asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh. And thehadeeth that has come – or in more precise words, (the hadeeth) that was narrated – (stating) that at the fourth time, the fourth of them said, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh wa maghfiratuh, then this is a weak narration.  As for the addition (of wa maghfiratuh) in the response to wa barakaatuh, then it is established; i.e., a man says, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, then we add wa maghfiratuh in the response… 

[Source: Silsilat ul-huda wa Noor, n°253,]

- Traduction par le frère Faisal Mannan 

Friday, June 13, 2014

Le nombre de Raka'at pour le Tarawih | Number of Rakaat of Taraaweeh

[Français]


Shaikh ul-Islaam Ibn Taymiyaah رحمه الله :

Si une personne prie le Taraawih selon les madhaabs de soit, Abu Hanifah, Shaafa’i et Ahmad, avec vingt rak'aah, ou selon le madhaab de Malik avec trente-six rak'aah, ou avec treize ou onze rak'aah, il a bien fait , comme l'imaam Ahmad a dit, car il n'y a rien pour spécifier le nombre. Donc, plus le nombre est grand ou petit, le nombre de rak'aah dépend de la durée du Qiyaam.


[Al-Ikhtiyaaraat, p. 64, pris du livre de Shaikh Salih Al-Fawzaan: "Fiqhi Ahkaam wa Masail"]

------------------------------------------------------------------------------------------------

[English]

Number of Rakaat of Taraaweeh:

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah (rahimahullah) said:

If a person prays Taraaweeh according to the madhhabs of Abu Haneefah, al-Shaafa’i and Ahmad, with twenty rak’ahs, or according to the madhhab of Maalik, with thirty-
six rak’ahs, or with thirteen or eleven rak’ahs, he has done well, as Imam Ahmad said, because there is nothing to specify the number. So the greater or lesser number of
rak’ahs depends on how long or short the qiyaam (standing in the prayer) is.

(Al-Ikhtiyaaraat, p. 64)

TAKEN FROM: Shaykh Salih Al-Fawzan's book "Fiqhi Ahkaam wa Masail"


- Traduction par le frère Faisal Mannan 

Le Madhaab des Gens du Hadith (Ahloul Hadith) | Madhab of Ahl al-hadeeth

[Français]  

Par son excellence, l'honorable Shaikh ul-Islaam Sana´Ullaah al-Amritsari رحمه الله a dit:

Le Madhaab des Gens du Hadith (Ahloul Hadith) est que les Usool ad-Deen sont basés sur quatre choses:

1) Qu'ran ;
2) Sunnah ;
3) Ijmaah de l'Ummaah ;
4) Qiyaas du Mujtahid.

(Rasa´eel e Sanaeeyaa, page 59)

---------------------------------

[English]

Sheikh ul Islaam Sanaullah Amritsari says :

It is the Madhab of Ahlul Hadith that Usool ad Deen are based on 4 things
1.Quran
2.Sunnah
3. Ijma of Ummah
4. Qiyas of Mujtahid

[Rasail e Sanaiya page 59]


  - Traduction par le frère Faisal Mannan 

Thursday, June 12, 2014

Les vertus de rupture du jeûne et ses règles | Virtues of Iftar and it's rulings




Les vertus de rupture du jeûne et ses règles



Selon Abou Hourayra (das), le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «Allah a dit: «Le jeûne, il est pour Moi et c'est Moi qui en donne la recompense, car il (celui qui jeûne) renonce pour Moi à ses désirs charnels, à son manger  et à son boire. Le jeûne est un bouclier (contre le feu et l'Enfer) et le jeûneur a deux joies: Une fois quand il rompt son jeûne et une autre quand il rencontre son Seigneur. La mauvaise haleine du jeûneur a certainement pour Dieu une meilleure odeur que le musc».

1. Quand doit-on rompre le jeûne?


  
Une fois la totalité du disque du soleil a disparu, le jeûneur doit rompre son jeûne, et ne doit pas faire attention à la lueur rouge qui reste sur l'horizon, en raison des preuves:
 
'Abdullàh Ibn Abi Awfa (das) a dit: «Nous marchâmes avec le Messager de Dieu (bsdl) alors qu'il jeûnait. Dès que le soleil disparut derrière l'horizon, il dit à l'un des gens: «Descends, Untel! et mélange-nous le sawiq (farine de blé ou d'orge grillé) avec de l'eau». Il dit: «O Messager de Dieu! Si tu attendais encore la tombée de la nuit?» Il dit: «Descends et mélange-nous le sawiq avec de l'eau». L'autre dit: «II fait pourtant encore jour». Il dit: «Descends et mélange-nous le sawiq avec de l'eau». Il descendit enfin et leur mélangea le sawiq avec de l'eau. Le Messager de Dieu (bsdl) en but et dit: «Quand vous voyez la nuit arriver de ce côté-ci, le jeûneur est en état de rupture de jeûne (il désigna de sa main l'Orient)».

[Réf: référence Sahih Muslim Anglais: Livre 6, Hadith 2422]

[Réf: Rapporté par al-Boukhari, al-Fath, non. 1954; le même sujet est également mentionné dans Madjmou al-Fatawa, 25/216]

                                
Allah, Le tout Puissant, dit : « Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. » (Quran 2:187)

 
Note: Une personne qui est incapable de distinguer ou reconnaître le coucher du soleil peut compter sur l'adhan Maghrib pour rompre son jeûne.


2- Soyez rapide pour rompre le jeûne :


« D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), l'Envoyé d'Allah (paix et bénédiction d'Allah
sur lui) a dit : "Les fidèles resteront sur la Bonne Voie (celle de la religion) tant qu'ils se
hâtent de rompre leur jeûne (à l'heure prescrite). »

[Réf: Sahih Muslim, Livre 6, Hadith 2417]
[Réf: Sunan Tirmidhi, Vol 2, livre 3 Hadith 699]
[Réf: Sahih Bukhari, vol 3, livre 31, Hadith 178]


Abou Hourayra (Ra) a dit que le Messager d'Allah (SWT) a dit:
« La religion sera supérieure / manifeste aussi longtemps que les gens se hâtent (accélèrent) pour rompre le jeûne parce que les juifs et les chrétiens prennent leur temps (pour rompre le jeûne). »

[Ref: Rapporté par Abou Dawoud Livre 13, Hadith 2346 et ibn Hibaan]





Abou 'Atiya a dit: «Nous entrâmes, Masrùq et moi, chez 'Âisha (das). Masrùq lui dit: «II y a deux hommes parmi les Compagnons de Mohammad (bsdl) qui sont toujours empressés à accomplir toute action de bien. L'un d'eux se hâte de faire la prière du Maghreb (coucher du soleil) et de rompre le jeûne et l'autre les retarde». Elle dit: «Lequel des deux se hâte-t-il à faire la prière du Maghreb et à rompre le jeûne?». Il dit: «'Abdullàh (voulant dire «Ibn Mas'ùd»). Elle dit: «C'est justement ainsi que faisait le Messager de Dieu (bsdl)».

[Réf: Sunan Al Tirmidhi, Vol. 2, livre 3, Hadith 702]


Les paroles des Prédécesseurs Pieux

  
Sa'îd b. Al-Musayyib rapporte de son père, «J’étais une fois assis avec 'Umar quand un groupe de personnes est arrivé d’ Al-Sham. 'Umar s'enquérit à leur sujet et comment ils étaient; il a demandé, «Est ce que les gens d'Al-Sham s'empressent de rompre le jeûne." Il a dit, 'Oui.' ['Umar] a dit: «Ils ne vont pas cesser de rester sur le bon chemin tant qu'ils le font, et n’attendez pas les étoiles [de sortir] comme le peuple de l'Irak font»

‘Abd Al-Razzâq Al-San’ânî, Al-Musannaf 4:225.
 
Amr b. Maymûn Al-Awdî  rapporte, “Les Compagnons de Muhammad (salallahu 'alayhi wa sallam) avaient l’habitude d'être le plus rapide à rompre le jeûne et le plus lent à prendre le repas avant l'aube. »


Ibn Al-Musayyib rapporte également que 'Umar a écrit aux commandants des différentes régions, «Ne soyez pas des procrastinateurs pendant la rupture du jeûne, et ni de ceux qui attendent les étoiles avant de commencer la prière [Al-Maghrib]». [Ibid.  p225.]


Mûsâ b. Anas rapporte que Anas [ibn Mâlik] avait l'habitude d’envoyer sa servante sur le toit de sa maison, lui ordonnant: «Quand l'horizon devient égal (uniformément éclairé, marquant le coucher du soleil), dis moi. [Ibn Abî Shaybah, Al-Musannaf 2:430.]



Abû Al-Tiyâh Al-Daba'î rapporte qu’il avait l’habitude de rompre le jeûne avec Ibn' Abbâs pendant le Ramadan. Quand le soir approchait, il enverrait une fille de sa maison sur le toit [à observer], et quand le soleil se coucha, il ferait appel à la prière (adhan). Il mangeait avec nous, et quand il eut terminé, l'appel pour le début de la prière {Iqamah) serait donné, et il priait, et nous priions avec lui. "[Ibid. p429.]


3. La rupture du jeûne avant La Salât de Maghrib


Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) ne prierait pas le Maghrib jusqu'à ce qu'il ait rompu son jeûne, même si c’était avec une gorgée d'eau.

[Réf: Rapporté par al-Hakim, 1/432; al-Silsilat al-Sahihah, 2110]


Anas Ibn Malik a dit: «Le Messager de Dieu (PSSL) avait l'habitude de rompre son jeûne en mangeant quelques dattes mûres avant de faire la prière. S'il n'en trouvait pas, il se contentait de quelques dattes sèches, sinon il buvait quelques gorgées d'eau».


[Réf: Musnad Ahmad]
[Réf: Abou Dawoud livre 13, Hadith 2349]



4. Rompre le jeûne avec des dattes ou de l'eau.



Selon le Compagnon du Prophète Salmàn Ibn 'Amer (das), le Prophète (bsdl) a dit: «Quand l'un de vous rompt son jeûne qu'il le fasse en mangeant des dattes. S'il n'en trouve pas, qu'il boive de l'eau car c'est un moyen de purification»

[Réf: Sunan Abu Dawud, livre 13, Hadith 2348]



5. Faire des supplications avant la rupture du jeûne autant que vous le pouvez



Abou Hourayra a dit le Messager (bsdl) d'Allah (SWT) a dit: «Les supplications de trois groupes de personnes de ne sont pas rejetées; l'invocation (Supplication) de la personne qui jeûne au moment il rompre son jeûne, l'invocation d’un Imam juste et l’invocation de l'opprimé. »


[Réf: Jami `at-Tirmidhi 3598, Ibn Hibbaan 3428, Ibn Madja, livre 7, Hadith 1824; Ahmad Shakir dans 'Umdatal Tafsir 1/416 a souligné la véracité de ceci; et l'a déclaré Sahih dans Musnad Ahmad 15/189; Imam al Dhahabi a soutenu ceci dans son al-Madhab 3/1272 et 6/3266 via Abou Hourayra (r.a); al Moundhiri dans targhib wal Tarhib 2/121; ]



 إِنَّ لِلصَّائِمِ عِنْدَ فِطْرِهِ لَدَعْوَةً مَا تُرَدُّ


Selon Abdullah bin 'Amr bin' As, le Messager d'Allah (sallallâhou 'alayhi wa sallam) a dit:


«Quand le jeûneur rompt son jeûne, sa supplication n'est pas rejetée.



[Ibn Madja, version anglaise: Vol. 1, Livre 7, Hadith 1753, al Busayri l’a classé comme Isnaadu Sahih dans إتحاف الخيرة المهرة, 3/102, Ibn Hajar Asqalaani l’a classé comme Hassan dans الفتوحات الربانية, 4/342, al-Suyuti dans Djami as-Saghir 2385; Ibn Mulqin dans Tuhfatul Mahtaaj, 2/97; Ibn Outhaymine l’a classé comme Haasan dans Madjmou al Fatawa Ibn Outhaymine 261/20]




"L'invocation doit être faite avant la rupture du jeûne, au Maghrib, parce que cela unifie la faiblesse et l'humilité, et parce qu'il est toujours en train de jeûner. Tous ces éléments sont des moyens d'avoir son invocation exaucée. Après la rupture du jeûne, on est détendu et heureux, et on peut devenir négligent. Mais il ya un hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) qui, si elle est authentique, montre que l'invocation peut être faite après la rupture du jeûne. Il dit: «La soif a disparu, les veines sont humides, et la récompense est assurée, si Allah le veut» (rapporté par Abou Dawoud, jugé Hasan par al-Albani dans Sahih Sunan Abi Dawoud, 2066). Cela ne peut être lu après la rupture du jeûne. De même, il a été rapporté que certains des Compagnons ont dit: "O Allah, pour Toi j'ai jeûné et avec Ta provision j'ai rompu mon jeûne."
Ainsi, vous pouvez prier Allah et invoquer  n’importe quelle du’aah que vous pensez est appropriée.


[Cheikh Muhammad ibn Outhaymine (al-Liqaa al-Shahri, 8)]

Ceci est également confirmé par les savants de Islamweb: http://www.islamweb.net/emainpage/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=88296


Certains savants ont classé les deux hadiths ci-dessus comme faible, cependant, même si nous considérons le règle générale que l’invocation d'un jeûneur est acceptée pendant le ramadan, [Voir: l'imam al-Albani dit Sahih Li-Ghayrihi, Sahih at-targhib Wat-Tarhib (no.1002), Kashf nous-Sataar (no.962) de l'imam Bazzaz] donc  on peut encore agir sur ce hadith.


6. Supplication qu’on pourrait lire pendant la rupture du jeûne




Omar a dit: Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) lors de la rupture de son jeûne, il avait l’habitude d’invoquer: «Dhahaba al-zama’ wa abtalat al-‘urooq wa thabata al-ajr in sha Allaah (La soif est étanchée, les veines sont humectées et la rétribution, qui plaise à Allah, est confirmée) ".


[Réf: rapporté par Abou Dawoud, 2357; Al-Daraqutni, 25. Ibn Hajar a dit dans al-Talkhis al-Habeer (2/202): Al-Daraqutni a dit, sa chaîne de transmission est authentique].


Note: Il y a un autre du'a rapporté dans le hadith, mais il est faible. Indépendamment de cela, une personne peut faire n’importe quel du’a dans n'importe quelle langue autant qu'il aime.


7. Nourrir un jeûneur



Le Prophète (paix soit sur lui) a dit: «Celui qui donne quelque chose à quelqu'un pour rompre le jeûne, il aurait les mêmes bénédictions que le jeûneur et cela ne réduirait pas les bénédictions de la personne qui jeûne en aucune façon."

[Réf: 17030 Ahmed, Ibn Majah e 1746 et Tirmidhi livre 8, Chapitre 82, Hadith 807]


8. Ne rompez pas le jeûne avant l'heure



Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a vu certaines personnes suspendus de leurs muscles ischio-jambiers (tendons) avec le sang coulant du coin de la bouche, et quand il a demandé à leur sujet, on l’a dit qu'ils étaient les gens qui ont rompu leur jeûne avant le moment de le faire.
[Réf: Sahih Ibn Khuzaymah, non. 1986, et dans Sahih al-Targhib, 1/420]


Traduit par Shaheen Auleear
Verifié par frère Faisal Mannan et frère Noscherwan