Sayyiduna `Awf ibn Mâlik (RadiAllâhu `Anhu) rapporte que Nabî (ﷺ) a dit :
« Moi et une femme dont le visage a assombri [en raison des épreuves
qu’elle a subi tout en prenant soin de ses enfants seule et elle n’a
trouvé aucune nécessité de s’orner puisqu’elle ne s’est pas remariée]
sera au Jour du Qiyamah [certaines narrations ont les mots « au Jannah
»] comme ces deux-là [connexion entre l’index et le majeur] c.-à-d. une
femme de rang et de beauté qui a été privée de son mari et se consacre à
ses enfants sans père jusqu’à ce qu’ils [grandissent et soient capables
de vivre par eux-mêmes] ou décèdent. »
[Réf : Sunan Abî Dâwud, Hadîth 5149 et Musnad Ahmad, vol. 6, p. 29. Voir aussi Ma’alimus Sunan et ‘Awnul Ma’bud; Voir aussi: Musannaf `Abdur Razzâq, Hadîth 20591 pour une narration similaire ayant irsâl. Via le site web hadithanswers]
---------------------------------------------
[English]
Sayyiduna ‘Awf ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“I and a woman whose face has darkened [due to the hardships she endured while taking care of her children alone and she found no need to adorn herself since she did not remarry] shall on the Day of Qiyamah [some narrations have the words in Jannah] be like these two [joining between the index and middle fingers]. A woman of rank and beauty who has been bereft of her husband and devotes herself to her fatherless children till they [grow up and are able to live on their own] or pass away”
[Ref: Sunan Abi Dawud, Hadith: 5149 and Musnad Ahmad, vol. 6 pg. 29. Also see Ma’alimus Sunan and ‘Awnul Ma’bud; Also see : Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 20591 for a similar report which has irsaal in it. Via hadithanswers website]
[Réf : Sunan Abî Dâwud, Hadîth 5149 et Musnad Ahmad, vol. 6, p. 29. Voir aussi Ma’alimus Sunan et ‘Awnul Ma’bud; Voir aussi: Musannaf `Abdur Razzâq, Hadîth 20591 pour une narration similaire ayant irsâl. Via le site web hadithanswers]
---------------------------------------------
[English]
Sayyiduna ‘Awf ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“I and a woman whose face has darkened [due to the hardships she endured while taking care of her children alone and she found no need to adorn herself since she did not remarry] shall on the Day of Qiyamah [some narrations have the words in Jannah] be like these two [joining between the index and middle fingers]. A woman of rank and beauty who has been bereft of her husband and devotes herself to her fatherless children till they [grow up and are able to live on their own] or pass away”
[Ref: Sunan Abi Dawud, Hadith: 5149 and Musnad Ahmad, vol. 6 pg. 29. Also see Ma’alimus Sunan and ‘Awnul Ma’bud; Also see : Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 20591 for a similar report which has irsaal in it. Via hadithanswers website]
