Est-il préférable de prier, pour une femme, dans sa demeure ou dans une Masjid proche de celle-ci? | The best place for a woman to pray

[FRANÇAIS] 
Est-il préférable de prier, pour une femme, dans sa demeure ou dans une Masjid proche de celle-ci?

Shaikh al-Albaani رحمه الله:

«Il est préférable pour elle de prier dans sa demeure, sauf s'il y a un cours ou une exhortation dans la mosquée duquel la femme en profiterait, alors, ici, la décision bascule : il devient meilleur pour elle de prier dans la Mosquée. Mais s'il y a la prière (dans la mosquée), donc (prier) à la maison, c'est mieux. Autrement dit, s'il n'y a pas quoi que ce soit dans la Mosquée, hormis la congrégation de la prière, alors sa prière dans sa maison est préférable pour cette dernière que sa prière dans la mosquée. Contrairement à si il y avait un cours ou une exhortation à la mosquée, à cet effet, sa prière dans la Mosquée est meilleure pour elle.»

[Silsilat ul-hudaa wa Noor 4/2]

--------------------------------

[ENGLISH] 

“Is it best for a woman to pray in her house or in a mosque near her house?”

Shaikh al-Albaani رحمه الله :

“It is best for her to pray in her house, unless there is a class or exhortation in the mosque from which the woman would benefit, then here the ruling switches: it becomes best for her to pray in the mosque. But if there is just prayer (in the mosque), then (her praying) in the house is better. Meaning, if there isn’t anything in the mosque except the congregational prayer, then her praying in her house is better for her than her praying in her mosque – contrary to if there was a class or exhortation in the mosque, then her praying in the mosque is better for her.”

[Silsilat ul-hudaa wa Noor 4/2]


- Traduction par le frère Faisal Mannan