Encouragement à étudier la science médicale | Encouragement to Study Medical Science

[Français]

Il a été rapporté que Abu’l-Dardâ’ (qu’Allah l’agrée) a dit : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Allah a créé la maladie et le remède, alors traitez la maladie mais ne la traitez pas avec quelque chose qui est harâm. »

[Réf : Rapporté par al-Tabarâni dans al-Mu’jam al-Kabîr, 24/254. Ce hadith a été classifié Sahîh par al-Albâni dans al-Silsilah al-Sahîhah, 1633]

------------------------------------------

[English]

It was narrated that Abu’l-Dardaa’ (may Allaah be pleased with him) said: the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Allaah created the disease and the cure, so treat disease but do not treat it with anything that is haraam.”

[Ref: Narrated by al-Tabaraani in al-Mu’jam al-Kabeer, 24/254. This hadeeth was classed as saheeh by al-Albaani in al-Silsilah al-Saheehah, 1633]

Manières de frapper à la porte | Manners of Knocking on a Door

[Français]

`Abdullah ibn Bishr (Radhiallahu ‘Anhu) rapporte : 

« J’ai entendu Rasûlullâh (ﷺ) dire : "Ne vous tenez pas debout (directement) devant les portes des maisons, mais tenez-vous (plutôt) debout à un des côtés de la porte pour obtenir la permission. Si vous êtes autorisés, entrez dans la maison, sinon retournez." »

[Réf : Majma` az-Zawâ'id et Tabrâni; Shaykh al-Albânî (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit à propos de ce hadith : « Il a été rapporté par at-Tabarâni dans "Al-Kabîr" par différentes routes de transmission, et une parmi celles-ci est bonne. » Voir « Sahih ut-Targhîb wat-Tarhîb », #2731]

-----------------------------------

[English]

`Abdullah ibn Bishr radhiallahu `anhu narrates, 

"I heard Rasool Allah (ﷺ) saying: “Do not stand (directly) in front of the doors of houses, but (rather) stand on either side of the door to seek permission. If you are permitted, enter into the house, otherwise return."

[Ref: Majma` az-Zawaa'id and Tabraani; Shaykh Al-Albaanee (may Allah have mercy upon him) said about this hadeeth, "It was recorded by At-Tabaraanee in 'Al-Kabeer' from different routes of transmission and one of them is good." See "Saheeh ut-Targheeb wat-Tarheeb," #2731]

L'Imâm Ja`far as-Sâdiq et la narration sur l'honnêteté de Mu`âwiyah | Imaam Ja`far as-Saadiq and the narration of the truthfulness of Mu`aawiyah

[Français]

Ibn `Asâkir a rapporté d’une chaîne d’al-Bayhaqî :

أخبرنا أبو محمد بن إسماعيل أنا أبو بكر البيهقي أنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر القطان نا أحمد بن يوسف السلمي نا خالد بن مخلد القطواني حدثني سليمان بن بلال حدثني جعفر بن محمد قال سمعت القاسم بن محمد يقول قال معاوية بن أبي سفيان قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) إذا صلى الأمير جالسا فصلوا جلوسا قال القاسم فتعجب الناس من صدق معاوية قال البيهقي فهذا جعفر بن محمد الصادق يرويه ويصدق القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق فيما يحكيه من تصديق الناس معاوية والناس إذ ذاك من بقي من الصحابة ثم أكابر التابعين

Que Ja`far bin Muhammad (as-Sâdiq) a rapporté de Qâssim bin Muhammad (bin Abi Bakr as-Siddîq) qui a dit que Mu`âwiyah bin Abî Sufyân a dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : "Si l’Imâm mène la prière en s’assoyant, les gens derrière lui devraientt aussi commencer à prier en s’assoyant." » Qâsim a dit : « Les gens (Sahâbah et Tâbi`în) étaient étonnés par l’honnêteté de Mu`âwiyah. »

Al-Bayhaqî a dit : « Il est Ja`far bin Muhammad as-Sâdiq (d’Ahlul-Bayt) qui a rapporté de Qâsim bin Muhammad bin Abî Bakr as-Siddîq et a affirmé ce qu’il (Qâsim) a rapporté (sur) l’affirmation (de l’honnêteté) de Mu`âwiyah des gens. Et ces gens étaient les Sahâbah et les Kubâr Tâbi`în restants. »

[Târîkh Damishq 59/166. Ce Hadîth de Mu`âwiyah (RadiAllahu `Anhu) et parole de Qâsim est aussi mentionné dans Ibn Abî Shaybah et at-Tabrânî, authentifié par al-Albânî dans as-Sahîhah 1363, et Sh. Zubayr `Alî Za’î dans « Fadâ’il as-Sahâbah sous Mu`âwiyah bin Abî Sufyan »]

- via Asim Ul Haq

----------------------------------
[English]

Ibn `Asaakir narrated from the chain of al Bayhaqee:

أخبرنا أبو محمد بن إسماعيل أنا أبو بكر البيهقي أنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر القطان نا أحمد بن يوسف السلمي نا خالد بن مخلد القطواني حدثني سليمان بن بلال حدثني جعفر بن محمد قال سمعت القاسم بن محمد يقول قال معاوية بن أبي سفيان قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) إذا صلى الأمير جالسا فصلوا جلوسا قال القاسم فتعجب الناس من صدق معاوية قال البيهقي فهذا جعفر بن محمد الصادق يرويه ويصدق القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق فيما يحكيه من تصديق الناس معاوية والناس إذ ذاك من بقي من الصحابة ثم أكابر التابعين

That Ja`far bin Muhammad (as-Saadiq) narrated from Qaasim bin Muhammad (bin Abee Bakr as-Siddeeq) who said that Mu`aawiyah bin Abee Sufyan said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If the Imaam leads prayer by sitting down, the people behind him should also start prayer sitting down.'" Qaasim said: "People (Sahaabah and Taabi`een) were amazed by the truthfulness of Mu`aawiyah."

Al-Bayhaqee said: "He is Ja`far bin Muhammad as-Saadiq (from Ahlul Bayt) who narrated from Qaasim bin Muhammad bin Abee Bakr as-Siddeeq and affirmed what he (Qaasim) narrated (about) the affirmation of Mu`aawiyah's (truthfulness) from the people. And those people were the remaining Sahaabah and Kubaar Taabi`een."

[Taareekh Damishq 59/166, This hadith of Mu'aawiyah (RadiAllahu 'Anhu) and saying of Qaasim is also mentioned in Ibn Abee Shaybah and at-Tabraanee, authenticated by al Albaanee in as-Saheehah 1363, and Sh Zubair 'Alee Za'ee in "Fadaa'il as-Sahaabah under Mu'aawiyah bin Abee Sufyan"]

- via Asim Ul Haq

Sachez qu'Allah pardonne tant que vous ne commetez pas le Shirk | Know that Allah Forgives As Long As You Don't Commit Shirk

[Français]

D'Ibn 'Abbas (RadiAllahu 'Anhu) qui a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit qu'Allah ('Azza wa Jal) a dit:

من علم أني ذو قدرة على مغفرة الذنوب غفرت له و لا أبالي ما لم يشرك بي شيئا

« Quiconque sait que J'ai la capacité de pardonner les péchés, alors Je vais le pardonner et sans problème, tant qu'il n'associe rien avec Moi »

[Collecté par Tabarani et al-Albani l'a déclaré Hasan dans son Sahih al-Jami' 4330]

---------------------

[English]

From Ibn Abbas -Radhi Allaahu anhu- said who said that the Messenger of Allaah -sallAllaahu alayhi wa sallam- said: that Allaah Azza wa Jal said:

من علم أني ذو قدرة على مغفرة الذنوب غفرت له و لا أبالي ما لم يشرك بي شيئا

‘Whoever knows that I have the capability to forgive sins, then I will forgive him and not care, as long as he did not associate anything with Me.’

[Collected by Tabrani and Albaani declared it to be Hasan in Saheeh al-Jamia no. 4330]

Les femmes maudites | The Cursed Women

[Français]

Le Messager (Sall-Allahu 'Alayhi Wa Sallam) a dit :

« Il y aura (au plus tard) partie de ma nation, des femmes qui seront habillées mais seront en fait nues. Sur leurs têtes, il y aura des bosses comme celles des chameaux. Maudissez-les, car elles sont certainement maudites. »

[Rapporté par Al-Tabarani dans Al-Mou'jam As-Saghir - 232]

-----------------------------------------------------------------------

[English]

The Messenger (sall-Allaahu ‘alayhi wa sallam) said:

“There shall be (in the later) part of my nation women who are dressed but are in fact naked. On their heads are humps like those of camels. Curse them for they are surely cursed.”

[Narrated by al-Tabarani in Al-Mujam As-Sagheer - 232]