Pourquoi les non-Musulmans aiment-ils les Soufis? | Why Do Non-Muslims Love Sufis?

[Français]

Shaikh al-Islam Ibn Taymiyyah (m. 728 A.H ou 1328 du calendrier Grégorien) a dit :

وكان من أواخر ما خاطبت به النصراني : أن قلت له : أنتم مشركون وبينت من شركهم ما هم عليه من العكوف على التماثيل والقبور وعبادتها والاستغاثة بها .
قال لي : نحن ما نشرك بهم ولا نعبدهم وإنما نتوسل بهم كما يفعل المسلمون إذا جاءوا إلى قبر الرجل الصالح فيتعلقون بالشباك الذي [ ص: 462 ] عليه ونحو ذلك . فقلت له : وهذا أيضا من الشرك ليس هذا من دين المسلمين وإن فعله الجهال فأقر أنه شرك حتى إن قسيسا كان حاضرا في هذه المسألة . فلما سمعها قال : نعم على هذا التقدير نحن مشركون .

Dans mon dernier débat avec les Chrétiens, je leur ai dit qu’ils étaient des Mushrikûn (ceux qui associent d’autres dans l’adoration ou la vénération d’Allah) et la raison pour laquelle ils sont des Mushrikûn est que vous vénérez et adorez vos idoles et les tombes et vous demandez leur aide (des occupants des tombes). Alors il a répondu : « Nous ne les associons pas (à Allah) et nous ne les adorons pas, nous les prenons plutôt comme Wasîlah (moyens) tout comme (certains) Musulmans le font en allant aux tombes des saints pieux et les embrassant et faisant d’autres actes similaires. »

J’ai répondu : « Et ceci est aussi une forme de Shirk et ceci n’est pas de la religion des Muslimîn même si certains Musulmans ignorants le font (et j’ai continué à discuter) jusqu’à ce qu’ils ont accepté que ceci était Shirk (associer d’autres dans le culte et les actes de vénération d’Allah), si bien qu’un savant Chrétien qui était présent là a dit en entendant cela (c.-à-d. notre débat) : « Oui. Si c’est comme ça, alors nous sommes Mushrikûn. »

فالنصارى يفرحون بما يفعله أهل البدع والجهل من المسلمين مما يوافق دينهم ويشابهونهم فيه ويحبون أن يقوى ذلك ويكثر

(Il convient de noter que) les Chrétiens (et les non-Musulmans en général) deviennent heureux de ce que les Musulmans ignorants et bid`ati font car ils (les Musulmans ignorants) arrivent à se mettre d’accord et à imiter leur religion (des chrétiens, et leurs coutumes) et ceci est ce qu’ils veulent vraiment surmonter (les Musulmans) et d’augmenter (leur présence et pratiques religieuses) en (grand) nombre.

[Réf : Majmû’ al-Fatawa 28/461-462]

Remarque : Si cela vous a offensé car vous pensez que ce que le savant géant Ibn Taymiyyah a dit, alors cela veut dire vous continuez de rendre les Chrétiens heureux avec vos croyances religieuses.

-------------------------------------------
[English]

Shaykh ul-Islam Ibn Taymiyyah (D. 728 A.H or 1328 Gregorian calendar) said :

وكان من أواخر ما خاطبت به النصراني : أن قلت له : أنتم مشركون وبينت من شركهم ما هم عليه من العكوف على التماثيل والقبور وعبادتها والاستغاثة بها .
قال لي : نحن ما نشرك بهم ولا نعبدهم وإنما نتوسل بهم كما يفعل المسلمون إذا جاءوا إلى قبر الرجل الصالح فيتعلقون بالشباك الذي [ ص: 462 ] عليه ونحو ذلك . فقلت له : وهذا أيضا من الشرك ليس هذا من دين المسلمين وإن فعله الجهال فأقر أنه شرك حتى إن قسيسا كان حاضرا في هذه المسألة . فلما سمعها قال : نعم على هذا التقدير نحن مشركون .

In my last debate with the Christians I told them that they are mushrikoon (those who associate others in worship or veneration with Allah) and the reason for them being mushrikoon is that you venerate worship your idols and the graves and seek assistance from them (the ones in graves) so he replied “ Neither do we associate them (with Allah) nor do we worship them rather we take them as waseelah (means) just as how (some) Muslims do by going to the graves of pious saints and embracing them and other similar deeds.

I replied “ And this also is a form of shirk and this is not from the religion of Muslimeen even if some ignorant muslims do it (and I kept discussing) until they accepted this is shirk (associating worship and acts of veneration with Allah) so much so that a Christian scholar who was present there upon hearing this (i.e. our debate) said “ Yes if this is how it is then we are mushrikoon”

فالنصارى يفرحون بما يفعله أهل البدع والجهل من المسلمين مما يوافق دينهم ويشابهونهم فيه ويحبون أن يقوى ذلك ويكثر

(It should be noted that) the Christians (and Non Muslims in general) get happy from what the Ignorant and bid`ati Muslims do because they (ignorant Muslims) happen to agree and imitate their (Christian’s) religion (and customs) and this is what they truly want to overcome (the Muslims) and to increase (their presence and religious practises) in number

[Ref: Majmoo` al-Fatawa 28/461-462. Translated from Aijaz shaikh’s post]

Note: If this offended you because you think that what Ibn Taymiyyah the giant scholar said then this means you still continue to make the Christians happy with your religious beliefs .