Un monothéiste à l'époque de la Jâhiliyyah | A Monotheist at the Time of Jaahiliyyah

[Français]

Rapporté par `Abdullâh bin `Umar (رضي الله عنه) : « Le Prophète (ﷺ) a rencontré Zayd bin `Amr bin Nufayl au fond de (la vallée de) Baldah avant que toute Inspiration Divine soit arrivée au Prophète. Un repas a été présenté au Prophète (ﷺ) mais il a refusé d’en manger. (Ensuite, ce repas a été présenté à Zayd) qui a dit : "Je ne mange rien de ce que vous égorgez au nom de vos idoles de pierre. Je ne mange que ces choses sur lesquelles le Nom d’Allâh a été mentionné au moment de l’égorgement." Zayd bin `Amr avait l’habitude de critiquer la façon dont Quraysh égorgeait leurs animaux, et disait : "Allâh a créé le mouton et Il a envoyé l’eau pour celui-ci du ciel, et Il a fait pousser l’herbe pour celui-ci de la terre; pourtant, vous l’égorgez à autre qu’au Nom d’Allâh." Il avait l’habitude de dire cela, car il rejetait cette pratique et la considérait comme quelque chose d’abominable. » [Al-Bukhârî 3826]

Rapporté par Asmâ’ bint Abî Bakr (رضي الله عنها) : « J’ai vu Zayd bin `Amr bin Nufayl se tenant debout avec son dos contre la Ka`bah et dire : "Ô gens de Quraysh! Par Allâh, aucun d’entre vous n’est dans la religion d’Ibrâhîm, sauf moi." Il avait l’habitude de préserver la vie des petites filles : Si quelqu’un voulait tuer sa fille, il lui disait : "Ne la tue pas car je vais la nourrir à ta place." Alors, il l’amenait (la fille), et lorsqu’elle grandit bien, il disait à son père : "Si tu la veux maintenant, je te la donnerais, et si tu veux, je la nourrirait à ta place." » [Al-Bukhârî 3828] 

Il est mort avant que toute Révélation soit arrivée au Prophète (ﷺ). Qu’Allâh lui fasse miséricorde.

- via Asim Ul Haq

------------------------------------------

[English]

Narrated 'Abdullah Ibn 'Umar (رضي الله عنه): The Prophet (ﷺ) met Zayd Ibn 'Amr Ibn Nufail in the bottom of (the valley of) Baldah before any Wahy (Divine Inspiration) came to the Prophet (ﷺ). A meal was presented to the Prophet (ﷺ) but he refused to eat from it. (Then it was presented to Zayd) who said, "I do not eat anything which you slaughter in the name of your stone idols. I eat none but those things on which Allah's Name has been mentioned at the time of slaughtering." Zayd Ibn 'Amr used to criticise the way Quraish used to slaughter their animals, he used to say, "Allah has created the sheep and He has sent the water for it from the sky, and He has grown the grass for it from the earth; yet you slaughter it in other than the Name of Allah." He used to say so, for he rejected that practice and considered it as something abominable. [Al-Bukhari: 3826].

Narrated Asma bint Abi Bakr (رضي الله عنها): I saw Zayd Ibn 'Amr Ibn Nufail standing with his back against the Ka'bah saying, "O people of Quraish! By Allah, none amongst you is on the Religion of Ibrahim (عليه السلام) except me." He used to preserve the lives of little girls: If somebody wanted to kill his daughter he would say to him, "Do not kill her for I will feed her on your behalf." So he would take her, and when she grew up nicely, he would say to her father, "Now if you want her, I will give her to you, and if you wish, I will feed her on your behalf." [Al-Bukhari: 3828].

He died before any Revelation came to the Prophet (ﷺ). May Allah have mercy on him.

- via Asim Ul Haq