Manières de frapper à la porte | Manners of Knocking on a Door

[Français]

`Abdullah ibn Bishr (Radhiallahu ‘Anhu) rapporte : 

« J’ai entendu Rasûlullâh (ﷺ) dire : "Ne vous tenez pas debout (directement) devant les portes des maisons, mais tenez-vous (plutôt) debout à un des côtés de la porte pour obtenir la permission. Si vous êtes autorisés, entrez dans la maison, sinon retournez." »

[Réf : Majma` az-Zawâ'id et Tabrâni; Shaykh al-Albânî (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit à propos de ce hadith : « Il a été rapporté par at-Tabarâni dans "Al-Kabîr" par différentes routes de transmission, et une parmi celles-ci est bonne. » Voir « Sahih ut-Targhîb wat-Tarhîb », #2731]

-----------------------------------

[English]

`Abdullah ibn Bishr radhiallahu `anhu narrates, 

"I heard Rasool Allah (ﷺ) saying: “Do not stand (directly) in front of the doors of houses, but (rather) stand on either side of the door to seek permission. If you are permitted, enter into the house, otherwise return."

[Ref: Majma` az-Zawaa'id and Tabraani; Shaykh Al-Albaanee (may Allah have mercy upon him) said about this hadeeth, "It was recorded by At-Tabaraanee in 'Al-Kabeer' from different routes of transmission and one of them is good." See "Saheeh ut-Targheeb wat-Tarheeb," #2731]