L'authenticité d'ajouter wa maghfiratuh dans le salaam et d'y répondre | The authenticity of Adding "Wa Maghfiratuh" while Greeting Someone

[Français]

Quelle est authenticité d'ajouter wa maghfiratuh dans le salaam et d'y répondre?

Par ash-Shaikh al-Albaani رحمه الله: 

al-Imaam ash-Shaikh al-Albaani رحمه الله: «Il n'y a pas d'ajout de 'wa maghfiratuh' dans le hadith en ce qui est de donner le Salaam [...] Et le hadith qui suit ou plus précisément, (le hadith) qui a été rapporté (déclarant) qu'à la quatrième fois, le quatrième d'entre eux a dit, Assalaamu ʽalaykum wa rahmatullaahi wa barakatuhu wa maghfiratuh, alors ceci est une faible narration.Quant à pour l'addition (de wa maghfiratuh) dans la réponse de wa barakaatuh, alors il est établi; c'est-à-dire, un homme dit, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, il faut donc ajouter wa maghfiratuh dans la réponse…»

[Source: Silsilat ul-huda wa Noor, n°253,]

-------------------------------------------

[English]

What is the authenticity of adding wa maghfiratuh while greeting someone ?

Shaykh al-Albaani  answers: 

“There is no addition (of wa maghfiratuh) in the hadeeth with respect to offering the salaam; i.e., if a person starts with offering the salaam, he ends at wa barakaatuh: asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh. And thehadeeth that has come – or in more precise words, (the hadeeth) that was narrated – (stating) that at the fourth time, the fourth of them said, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh wa maghfiratuh, then this is a weak narration.  As for the addition (of wa maghfiratuh) in the response to wa barakaatuh, then it is established; i.e., a man says, asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, then we add wa maghfiratuh in the response… 

[Source: Silsilat ul-huda wa Noor, n°253,]

- Traduction par le frère Faisal Mannan