Saturday, January 24, 2015

Perles de sagesse du Prophète - Partie 2 | Pearls of Wisdom from the Prophet Series - Part 2

The original English article can be read here: http://whytheshariah.blogspot.com/2014/10/pearls-of-wisdom-from-prophet-series-2.html


Perles de sagesse du Prophète – Partie 2

Nous avons commencé cette série comme un effort pour éveiller et d’aider les musulmans à se rendre compte que les pairs mêmes qu’ils applaudissent et idéalisent pour de divers citations « remplies de sagesse » ont été précédé par quelqu’un qu’ils devraient adorer et aimer plus que leur propre personne. Le Prophète Muhammad, qu’Allah exalte sa mention, nous a enseigné d’innombrables perles de sagesse, de sorte que même si un quart de celle-ci était appliqué aujourd’hui, elle transformerait la société en une [qui serait] idéale.


Les musulmans devraient apprendre les enseignements bénis et remplis de sagesse de leur Prophète; donc non seulement ils chériraient le don qu’Allah leur a honoré, mais l’utiliseraient aussi dans la da‘wah pour aider à transmettre et à illuminer les cœurs des non-musulmans en leur montrant la justice, la sagesse et bien plus encore que notre Prophète était venu avec. Je crois personnellement et dis toujours : « Laissez l’article parler pour lui-même » et cela au Nom d’Allah je commence à énumérer les perles de sagesse de notre Prophète qui sont non seulement vitales pour notre société mais toutes aussi importantes pour nous afin d’atteindre la paix intérieure et le salut ultime. Gardez en tête que cela est vieux de 14 siècles.





Table des matières




PERLE DE SAGESSE # 11 – PARTAGER ET DIVISER LA NOURRITURE QUAND IL LE FAUT


PERLE DE SAGESSE # 12 – MANIÈRE DE FRAPPER À LA PORTE DE QUELQU'UN


PERLE DE SAGESSE # 13 – LE PROPHÈTE SE TOURNAIT COMPLÈTEMENT VERS LA PERSONNE À QUI IL PARLAIT


PERLE DE SAGESSE # 14 – N'EXPRIMEZ PAS DE SATISFACTION ENVERS LE MALHEUR DE QUELQU'UN D'AUTRE


PERLE DE SAGESSE # 15 – NE TROMPEZ PAS LES CLIENTS OU GENS DANS LE MARCHÉ


PERLE DE SAGESSE # 16 – NE VOUS COUPEZ PAS INJUSTEMENT


PERLE DE SAGESSE # 17 – SI QUELQU'UN EST EN FIANÇAILLES AVEC UNE FEMME, NE CAUSEZ PAS DE DÉSACCORD ENTRE EUX ET LEURS FAMILLES EN ESSAYANT DE ROMPRE LES FIANÇAILLES


PERLE DE SAGESSE # 18 – N'ÉCLATEZ PAS LES FAMILLES POUR DES GAINS PERSONNELS


PERLE DE SAGESSE # 19 – NE REPRENEZ PAS UN CADEAU OFFERT


PERLE DE SAGESSE # 20 – PAYEZ LE SALAIRE AVANT QUE SA SUEUR NE SE SÈCHE





Perle de sagesse # 11 – Partager et diviser la nourriture quand il le faut

 

Abou Musa al-Ash‘ari a rapporté que le Prophète () a dit (en nous encourageant) : « Les Ash‘ariyoun (une tribu du Yémen), lorsqu’ils épuisent leurs provisions au cours d’une expédition militaire, ou bien lorsque les ressources de leurs familles deviennent rares, rassemblent ce qu’ils ont dans un seul manteau puis se le partagent à égalité. C’est pourquoi ils m’appartiennent et je leur appartiens. »


[Al-Boukhari et Mouslim]



Perle de sagesse # 12 – Manière de frapper à la porte de quelqu’un



‘Abdoullah ibn Bishr Radhiallahu ‘Anhu rapporte : « J’ai entendu Rasoulullah (Sallallahu ‘Alayhi wa Sallam) dire : "Ne vous tenez pas (directement) devant les portes des maisons, mais tenez-vous à un des côtés de la porte pour obtenir la permission [1]. Si vous êtes autorisés, entrez dans la maison, sinon retournez." »


[Majma az-Zawaid et Tabrani; Chaykh al-Albaani (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit à propos de ce hadith : « Il a été rapporté par at-Tabaraani dans "Al-Kabir" par différentes routes de transmission, et une parmi celles-ci, est bonne. » Voir « Sahih ut-Taghib wat-Tarhib », #2731. J’ai bénéficié de cela de la page Facebook : « Authentic Hadeeth of the Day »]


[1] Par Allah, c’est ce que la plupart des musulmans où j’ai été élevé font. Et effectivement, n’importe qui avec des [bonnes] manières fait ça car il n’est pas approprié de se tenir juste devant la porte parce que quand quelqu’un ouvre la porte, il se peut qu’il ait des femmes de sa famille ou autre membres peuvent être assis dans une situation où ils ne voudraient pas qu’un étranger ou non-mahram leurs voient, ou peut-être ils sont en train de manger et il serait inconfortable pour quelqu’un d’ouvrir la porte et la première chose que nous savons est que nous finissons par les regarder ou leur jeter un coup d’œil ou regarder leur nourriture, etc. Ainsi, cette perle du Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam) est quelque chose à adopter non seulement par les musulmans mais par n’importe qui voulant être modeste et poli.



Perle de sagesse # 13 - Le Prophète se tournait complètement vers la personne à qui il parlait



Il est connu que le Prophète sallallahu ‘alayhi wa sallam est un modèle pour nous les musulmans et une telle action parmi plusieurs qui est maintenant largement enseigné dans des programmes et livres apprenant les gens comment se comporter et se communiquer entre eux, est quelque chose que le Prophète nous a appris il y a longtemps.


Il faisait face à la personne à qui il parlait complètement et vous verrez comment cette bonne manière, sous-estimée par des millions, est un des principaux contenus appris dans n’importe quel livre, séminaire ou tutoriels de communication humaine ou sociale.



Perle de sagesses # 14 - N’exprimez-pas pas de satisfaction envers le malheur de quelqu’un d’autre



Le Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam) a dit : « Ne montres pas de joie devant les malheurs de ton frère, sinon Allah lui accordera Sa clémence et t’éprouveras [des malheurs] à ton tour. » [Tirmidhi – Hadith Hasan]


En effet, il est une tradition connue du Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam) qu’il a dit : « Aimes pour les gens ce que tu aimes pour toi-même » et en d’autres mots : « Traites les gens comme tu voudrais être traité. »



Perle de sagesses # 15 - Ne trompez pas les clients ou gens dans le marché



Selon Abou Hourayrah, le Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam) a dit : « Ne pratiquez pas Najsh (c’est-à-dire, ne demandez pas un haut prix pour quelque chose que vous ne voudriez pas acheter, pour tromper les gens). [1]


[Sahih al-Boukhari 2723]


[1] L’exemple le plus connu est la vente aux enchères. Les vendeurs ont leurs propres agents ou comparses dans la foule souvent en train d’enchérir un prix plus élevé afin d’élever la valeur de cet élément aux yeux des autres enchérisseurs et de les forcer ou convaincre psychologiquement de payer plus!


Cela est également la manière des tricheurs dans les marchés de tous les jours que ce soit les marchands de tissus ou de ce que vous avez.



Perle de sagesses # 16 - Ne vous coupez pas injustement



Aucun musulman ne devrait surenchérir sur la vente de son frère musulman (afin qu’il puisse le couper injustement et avoir la chose pour lui-même).


[Sahih al-Boukhari 2723]



Perle de sagesse # 17 - Si quelqu’un est en fiançailles avec une femme, ne causez pas de désaccord entre eux et leurs familles en essayant de rompre les fiançailles



Aucun musulman ne devrait demander la main de celle qui est déjà en fiançailles avec un autre musulman.


[Sahih al-Boukhari 2723]


À noter : Ces fiançailles ici n’ont rien avoir avec les cérémonies copiées de fiançailles Occidentales que certains musulmans ont commencé à célébrer. Ces fiançailles sont plutôt comme une proposition de mariage.



Perle de sagesses # 18 - N’éclatez pas les familles pour des gains personnels



Une femme musulmane ne devrait pas demander la répudiation de sa sœur afin de prendre sa place elle-même.


[Sahih al-Boukhari 2723]



Perle de sagesse # 19 - Ne reprenez pas un cadeau offert



Quelqu’un qui reprend un cadeau offert est comme quelqu’un qui mange sa vomissure.


[Al-Arba’în, Shaah Wali Allaah ad-Dehlavi, ad-Daylami, al-Mousnad, 3:73 (hadith no. 3930). Voir aussi al-Mounaawi, Kounz al-Haqaa’iq, 1:373]



Perle de sagesses # 20 - Payez le salaire avant que sa sueur ne se sèche



" مِنْ أَعْظَمِ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ.
وَرَجُلٌ اسْتَعْمَلَ رَجُلا فَذَهَبَ بِأُجْرَتِه.

Les plus grands péchés [à la vue] d’Allah sont…et un homme qui emploi quelqu’un pour faire son travail et ne lui paie pas son salaire.


[Moustadrak al-Haakim Vol 3, page 538; Sounan al-Koubra lil Bayhaqi 13330, Hasan]


Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a aussi ordonné :

أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ ‏"‏ ‏.

« Donnez au travailleur son salaire avant que sa sueur ne se sèche. »

[Sounan ibn Majah, Livre 16, Hadith 2537, Sahih]


En même temps, le Prophète sallallahu ‘alayhi wa sallam est très balancé et comme l’Islam a légiféré que personne n’est imposé à une charge supérieure à sa capacité, alors le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a aussi dit :


« L’homme solvable qui tarde à s’acquitter commet une iniquité… »


[Sahih Muslim 1564]


Le Messager d’Allah sallallahu ‘alayhi wa sallam a aussi dit : « Celui qui peut se le permettre [mais] retarde le remboursement, son honneur et sa punition deviennent permis. »


[Sounan an-Nasa’i 4689]


قال المناوي في "فيض القدير" :
" فيحرم مطله والتسويف به مع القدرة ، فالأمر بإعطائه قبل جفاف عرقه إنما هو كناية عن وجوب المبادرة عقب فراغ العمل إذا طلب وإن لم يعرق ، أو عرق وجف " انتهى .

Al-Manâwî a dit dans Fayd al-Qadîr : 

Il est haram de retarder et de reporter quand on est en mesure de payer. La commande de lui donner avant que sa sueur ne se sèche est une métaphore pour l'obligation de lui payer dès que le travail est fait, même s'il ne sue pas, ou il transpirait et cela a séché. Fin de citation.



No comments:

Post a Comment