« Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles : elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
[Al-Ahzâb 33 : 59]
« Quand les Européens sont arrivés en Amérique du Nord, la chose qu’ils ont dit à propos des Amérindiens était qu’ils étaient très barbares car ils se promenaient nus. Les femmes européennes portaient trois couches de vêtements. Puis elles sont venues en Amérique du Nord, et ont décidé que les Amérindiens étaient arriérés car ils se promenaient tous nus. Et aujourd’hui, nous nous promenons nus, et nous disons que les Musulmans sont arriérés car ils portent tellement de vêtements. Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus barbare? Bannir les femmes portant le foulard? »
- Dr Norman Finkelstein (Politologue, activiste, professeur et auteur américain)
--------------------------------------
[English]
"O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e.screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful."
[Al-Ahzaab 33:59]
"When the Europeans came to North America, the thing they said about native Americans was that they were so barbaric because they walked around naked. The European women were wearing three layers of clothes. Then they came to North America, and decided that the native Americans were backward because they all walked around naked. And now, we walk around naked, and we say that the Muslims are backward because they wear so much clothes. Can you imagine anything more barbaric? Banning women wearing scarves?"
- Dr. Norman Finkelstein (American political scientist, activist, professor, and author)
« Quand les Européens sont arrivés en Amérique du Nord, la chose qu’ils ont dit à propos des Amérindiens était qu’ils étaient très barbares car ils se promenaient nus. Les femmes européennes portaient trois couches de vêtements. Puis elles sont venues en Amérique du Nord, et ont décidé que les Amérindiens étaient arriérés car ils se promenaient tous nus. Et aujourd’hui, nous nous promenons nus, et nous disons que les Musulmans sont arriérés car ils portent tellement de vêtements. Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus barbare? Bannir les femmes portant le foulard? »
- Dr Norman Finkelstein (Politologue, activiste, professeur et auteur américain)
--------------------------------------
[English]
"O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e.screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful."
[Al-Ahzaab 33:59]
"When the Europeans came to North America, the thing they said about native Americans was that they were so barbaric because they walked around naked. The European women were wearing three layers of clothes. Then they came to North America, and decided that the native Americans were backward because they all walked around naked. And now, we walk around naked, and we say that the Muslims are backward because they wear so much clothes. Can you imagine anything more barbaric? Banning women wearing scarves?"
- Dr. Norman Finkelstein (American political scientist, activist, professor, and author)
No comments:
Post a Comment