La générosité est une source de détente | Generosity is a Source of Relaxation

[Français]

Imam Ibn Qayyim al-Jawziyah a dit :

« …le Prophète (ﷺ) était la personne la plus généreuse en donnant ce qu’il possédait, et il ne voyait jamais quelque chose comme étant trop grand ou trop insignifiant pour donner pour l’amour d’Allah.

On ne lui demandait quelque chose qu’il le donnait alors, que ce soit en grande ou petite quantité. Il donnait des choses d’une façon en faisait paraître [au receveur] qu’il n’a jamais craint la pauvreté, et la générosité ainsi que la charité étaient ce qu’il aimait le plus. Son bonheur et sa joie pour ce qu’il donnait étaient plus forts que ceux sentis par celui qui acceptait ses cadeaux. Il était la personne la plus généreuse, et sa générosité était comme le vent soufflant.

Si une personne dans le besoin s’approchait de lui, il préférait toujours cette personne que lui-même. Cette attitude était parfois [démontrée] sous forme de nourriture, et parfois sous forme de vêtements.

Il avait de la variété [dans la manière qu’]il allait faire des dons :

- Parfois, il le donnait comme un petit cadeau, parfois comme charité, et parfois comme un grand cadeau.

- Il achetait parfois quelque chose de quelqu’un et ensuite lui redonnait le produit-même qu’il vient de payer, comme il l’a fait [par exemple] avec le chameau qu’il a acheté de Jabir.

- Quelquefois, il prenait un prêt et remboursait avec plus qu’il avait emprunté, ou il redonnait quelque chose de mieux ou en plus abondant que ce qu’il avait emprunté.

- Des fois, il achetait quelque chose et payait pour cela plus que sa valeur.

- Il acceptait un cadeau et le remboursait avec un cadeau ayant beaucoup plus de valeur.

Tout cela a été fait par sa générosité et son désir de pratiquer autant de types de charité et de bonté possibles.
Sa charité était dans ce qu’il possédait, dans sa personnalité et dans ses paroles. Il donnait ce qu’il avait et commandait aux autres de donner en charité et les encourageait là-dedans et appelait [à faire] cela par ses actions et ses paroles.

S’il voyait une personne avare, sa personnalité seule forcerait la personne à être généreux et charitable. Celui qui interagissait avec lui et l’accompagnait et observait son mode de vie, n’avait pas le choix que d’être généreux [lui] aussi et d’être donnant volontaire.

Son mode de vie était un de gentillesse, de charité et de bonté. C’est pour cela qu’il était le plus détendu des gens et le plus pure et le plus doux d’entre eux dans le cœur. La charité et la gentillesse ont un effet étonnant dans la réalisation de la détente.

…La gentillesse envers les gens et de les aider par votre argent, votre influence, votre aide physique et d’autres types de gentillesse est un moyen de détente. La généreuse et gentille personne est beaucoup plus détendue et plus pure et plus douce dans le cœur, alors que la personne avare, qui ne démontre aucune gentillesse, a la poitrine la plus serrée, a la vie la plus déprimée et a le plus d’inquiétudes et de stress.

Et le Messager d’Allah (ﷺ) a donné un exemple dans le "Sahih" concernant le gentil et l’avare. Il les a comparés à deux hommes portant une armure de métal. Chaque fois que la personne généreuse a l’intention de donner quelque chose en charité, son armure s’élargit et se détend jusqu’à ce qu’il traîne et couvre ses pieds. Chaque fois que la personne avare a l’intention de donner la charité, chaque anneau de son armure reste en place et ne s’élargit pas ou ne se détend même pas. Alors cela est la détente que le croyant charitable sent comparé à l’étanchéité que la personne avare sent… »

[Zad al-Ma’ad 2/22-26]

---------------------------

[English]

Imam Ibn Qayyim al-Jawziyyah said:

“…The Prophet (ﷺ) was the most generous person in giving away what he owned, and he would never look at something as being either too big or too insignificant to give up for the sake of Allah.

Nobody would ask him for anything except that he gave it to them, regardless of how big or small it was. He gave things away in a way that made it seem that he never feared poverty, and generosity and charity were the most beloved things to him. His happiness and joy in giving something away was more than that felt by those who would accept his gifts. He was the most generous person, and his generosity was like the blowing wind.

If a person in need would approach him, he would always prefer that person to himself. This was sometimes in the form of food, and was sometimes in the form of clothing.

He would have variety in terms of how he would give things away:

- Sometimes, he would give it as a small gift, sometimes as charity, and sometimes as a large gift.

- He would sometimes buy something from someone then give him back the product itself that he had just paid for, such as what he did with the camel he bought from Jabir.

- Sometimes, he would take a loan and then pay back more than he borrowed, or would give back something better or more plentiful than he borrowed.

- Sometimes, he would buy something and pay more than its value for it.

- He would accept a gift and then repay it with a gift many times more valuable.

This was all done out of his generosity and desire to practice as many types of charity and good as possible.

His charity was in what he possessed, his personality, and his words. He would give whatever he had and command others to give charity and encourage them in this and call to it through his actions and words.

If he saw a stingy person, his mere personality would force that person into being generous and charitable. Whoever interacted with him and accompanied him and observed his lifestyle had no choice but to also be generous and freely giving.

His lifestyle was one of kindness, charity, and goodness. This is why he was the most relaxed of people and the purest and softest of them in heart. Charity and kindness have an amazing effect in bringing about relaxation.

…Kindness to people and helping them through your money, influence, physical help, and other types of kindness is a means of relaxation. The generous and kind person is much more relaxed and purer and softer in heart, while the stingy person who displays no kindness has the tightest chest, the most depressed life, and the most worries and stress.

And the Messenger of Allah (ﷺ) gave an example in the ‘Sahih’ regarding the generous and stingy. He likened them to two men wearing metal armor. Whenever the generous person intends to give something in charity, his armor widens and relaxes until it drags and covers his feet. Whenever the stingy person intends to give charity, every ring of his armor stays in place and doesn’t widen or relax at all. So, this is like the relaxation that the charitable believer feels compared to the tightness that the stingy person feels…”

[Zad al-Ma’ad 2/22-26]