Français: Veuillez noter que cet article est divisé en Français et en Anglais. La version française est affichée au début et la version anglaise la suit.
English: Please note that this article is divided into English and French both. The French content is displayed first whereas the English for the same is displayed after that.
________________________________________________________
[Français]
Le Succès est seulement à travers l’Islam
Nous étions le plus déshonoré des peuples, et Allah
nous a accordé l’honneur avec l’Islam. Maintenant, à chaque fois que nous
recherchons l’honneur en dehors de ce dont Allah nous a honorés, Allah nous
déshonorera (encore une fois).
- 'Umar Bin Khattab (qu’Allah l’agrée)
La tranquillité d’esprit, le contentement, le bonheur
et le fait d’être libéré de soucis et d’anxiété…ce sont ce que tout le monde
veut et ce sont les façons dont les gens peuvent avoir une bonne vie et trouver
le bonheur complet et la joie. Il existe des moyens religieux d’acquérir cela,
et des moyens naturels et pratiques, mais personne ne peut les combiner tous
sauf les croyants; bien que d’autres peuvent obtenir certains d’entre eux, ils
vont en manquer d’autres.
Allah (Subhanahu wa ta‘la) dit dans le Qur’an
Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout
en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les
récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions. (an-Nahl :
97)
Allah le Plus Juste et le Plus Véridique nous dit et
nous promet que quiconque combine la foi avec les bonnes œuvres auront une
bonne vie et une bonne récompense dans ce monde et dans l’au-delà.
Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur
lui) a dit : « Ce que l’affaire du croyant est étonnante! Son affaire
ne comporte (pour lui) que du bien : s’il est l’objet d’un événement
heureux, il remercie Allah et c’est là pour lui une bonne chose. S’il est
victime d’un malheur, il l’endure avec patience et c’est là encore pour lui une
bonne chose. Ceci ne s’applique à personne sauf le croyant. » (Muslim)
Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) nous
a dit que le croyant est toujours en train de gagner et la récompense pour ses
œuvres est toujours multipliée, peu importe ce qu’il lui arrive, que ce soit
quelque chose de bon ou de mauvais.
La clé est la patience, Allah ta‘ala dit :
Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de
peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la
bonne annonce aux endurants, qui disent, quand un malheur les atteint :
« Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons. »
Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde;
et ceux-là sont les biens guidés. (al-Baqarah : 155-157)
Allah est en train de nous dire que nous serons
éprouvés, Est-ce que les gens pensent qu’on les laissera dire :
« Nous croyons! » sans les éprouver? (al-‘Ankabut : 2)
Et Il nous explique en outre que ceux qui disent
« Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons »,
ce sont ceux sur lesquels il y a bénédictions de leur Seigneur et miséricorde
et ce sont ceux qui sont les bien guidés.
Ceci est ce que nous voulons, et c’est ce que nous
aspirons à faire, c’est pour cela que nous vivons, nous vivons pour l’adoration
d’Allah (Subhanahu wa ta‘ala), nous vivons pour chercher son Plaisir et
seulement Son plaisir comme Ibn Qayyim le dit : « Chaque goutte de
sueur et chaque souffle que nous prenons dans la vie, si pas pris pour Allah, mènera
au regret et à la tristesse au Jour du Jugement. »
Tout cela est fait, pour que quand nous rencontrons
Allah (Subhanahu wa Ta‘ala) au Jour du Jugement, sachant que nous avons fait de
notre mieux dans cette vie et dans l’espoir de Sa Miséricorde, Il puisse nous
faire entrer et accepter dans Son Paradis. Qu’Allah accorde à tous les
Musulmans le plus Haut Niveau du Paradis, Amîn.
[Tiré du livre Islam
Made Easy, p.83]
--------------------------------------------
[English]
Success
is Only through Islam
We were
the most disgraced of people, and Allah granted us honour with Islam. Now,
whenever we seek honour in other than what Allah honoured us with, Allah shall
disgrace us (once again).
– Umar Bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Peace of
mind, contentment, happiness and freedom from worries and anxiety… these are
what everyone wants and these are the ways in which people can have a good life
and find complete happiness and joy. There are religious means of achieving
that, and natural and practical means, but no one can combine all of them
except the believers; although other people may achieve some of them, they will
miss out on others.
Allah
(subhanahu wa ta’ala) says in the Qur’an
Whoever
does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will
surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward
[in the Hereafter] according to the best of what they used to do. (an-Nahl: 97)
Allah the
Most Just, the Most Truthful tells us and promises us that whoever combines
faith with righteous deeds will have a good life and a good reward in this
world and in the Hereafter.
The
Prophet (peace and blessings be upon him) said: “How wonderful is the situation
of the believer, for all his affairs are good. If something good happens to
him, he gives thanks for it and that is good for him; if something bad happens
to him, he bears it with patience, and that is good for him. This does not
apply to anyone but the believer.” (Muslim)
The
Prophet (peace and blessings be upon him) told us that the believer is always
gaining and the reward for his deeds is always multiplying, no matter what
happens to him, good or bad.
The key
is patience, Allah ta’ala says,
And We
will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and
lives and fruits, but give good tidings to the patient, Who, when disaster
strikes them, say, "Indeed we belong to Allah , and indeed to Him we will
return." Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and
mercy. And it is those who are the [rightly] guided. (al-Baqarah: 155-157)
Allah is
telling us that we will be tested, Do people think that they will be left alone
because they say: "We believe," and will not be tested. (al-`Ankabut:
2)
And He
further explains to us those who say “Indeed we belong to Allah, and indeed to
Him we will return”, these are the ones upon whom blessings from their Lord and
mercy and it is those who are the rightly guided.
This is
what we want, and this is what we strive for, this is what we live for, we live
for the worship of Allah (subhanahu wa ta’ala), we live to seek His Pleasure
and Only His pleasure as Ibn Qayyim said: "Every drop of sweat and every
breath we take in life, if not taken for the sake of Allah, will lead to regret
and sorrow on the Day of Judgement."
This is
all done, so that when we meet Allah (subhanahu wa ta’ala) on the Day of
Judgement, knowing we did our best in this life and hoping for His Mercy that
He may enter us and accept us into His Paradise. May Allah grant all the
Muslims the Highest Level of Paradise, Ameen.
[Islam Made Easy, pg 83]
