Tuesday, August 4, 2015

Pourquoi est-ce qu'un Dinar est appelé « Dinar »? | Why is a Dinar named "Dinar"?

[Français]

Malik ibn Dinar dit: « Il est appelé dinar car il est (un mot composé constitué des mots) dîn (religion) et nâr (feu de l'enfer). »

Il a dit par ailleurs: « Sa signification est que si vous le prenez (l'argent) légitimement, il (fait partie de la) religion et si vous le prenez sans droit, il est alors (pour vous mener vers) le feu de l'enfer. »

[Ibn Kathir dans son Tafsir du Surah Ali `Imran, Ayah 75]

--------------------------------------------------------

[English]

Malik Ibn Dinar states: "It is named dinar because it is a (compound noun consisting of the words) deen (religion) and naar (Hellfire)." 

He (further) stated: "Its meaning is: If you take it (money) rightfully, it is (part of) religion and if you take it without right, it is then (to lead towards) Hellfire."

[Ibn Kathir's Tafseer of Surah Ali `Imran ayah 75]


No comments:

Post a Comment