L'Islam défend les veuves contre l'héritage injuste ou forcé | Islam Defending Widows From Being Wrongly Inherited or Coerced

[Français]

Rapporté par Ibn `Abbâs :

Concernant le verset Divin : « Ô les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré. Ne les soumettez pas à des contraintes dans le but de leur ravir une partie de ce que vous aviez donné. » [4 : 19] (Avant cette révélation) si un homme mourrait, les membres de sa famille avaient le droit d’hériter de sa femme, et l’un d’eux pouvait la marier s’il le voulait, ou ils la donnaient (à quelqu’un d’autre) en mariage s’ils le souhaitaient, ou, s’ils le voulaient, ils ne la donnaient pas en mariage du tout, et ils auraient plus le droit de se débarrasser d’elle, que ses propres membres de famille. Donc, le verset ci-dessus a été révélé à cet égard.

[Réf : Sahîh al-Bukhârî, Livre 65, Hadîth 4579]

Leçons :

1. Allah a aboli l’ancienne coutume sémitique (juive) et païenne d’hériter de la veuve d’un membre de votre famille et de l’utiliser (la femme) comme vous le souhaitez.

2. Allah a aussi interdit de traiter les veuves avec dureté et de reprendre le montant de la dot qu’elle a une fois reçu.

3. Allah a aboli la fausse notion que le membre de famille de la femme avait moins de droits sur elle que le membre de famille du mari mort.

- Why The Shariah

--------------------------------------------- 

[English]

Narrated Ibn `Abbas:
regarding the Divine Verse: "O you who believe! You are forbidden to inherit women against their will, and you should not treat them with harshness that you may take back part of the (Mahr) dower you have given them." (4.19) (Before this revelation) if a man died, his relatives used to have the right to inherit his wife, and one of them could marry her if he wished, or they would give her (to someone else) in marriage if they wished, or, if they wished, they would not give her in marriage at all, and they would be more entitled to dispose her, than her own relatives. So the above Verse was revealed in this connection.

[Ref: Saheeh Bukhari Book 65, Hadith 4579]

Lessons

1. Allah abolished the ancient semitic (jewish) and pagan custom of inheriting the widow of your relative and using her as they wish.

2. Allah also prohibited treating the widows with harshness and take back the dowry amount which they had once received

3. Allah abolished the false notion that the relative of the women have less or no right over her than the relative of her dead husband.

- Why The Shariah