Dix causes qui enlèvent le châtiment pour un péché | Ten Causes that Remove Punishment for a Sin

[Français]

Chaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit :

« Et un croyant, s’il commet un péché, alors le châtiment pour ce péché commis peut être enlevée par dix façons :

1) Il se repenti (c’est-à-dire fait Tawbah) à Allah, alors Allah accepte sa repentance, car celui qui se repent du péché est comme celui qui n’a pas de péché.

2) Il cherche le pardon (c’est-à-dire Istighfar) d’Allah, alors Allah lui pardonne.

3) Il fait des bonnes actions qui effacent son péché car les bonnes actions effacent les mauvaises.

4) Ses frères croyants prient pour lui ou demande pardon [à Allah] pour ses péchés au cours de sa vie ou après sa mort.

5) Ou ils [demandent à Allah] de lui accorder comme un don de la récompense de leurs actes, avec laquelle Allah lui fait profiter.

6) Son Prophète Mouhammad, paix et bénédictions sur lui, intercède pour lui.

7) Allah le teste avec des épreuves dans ce monde qui expient son péché.

8) Allah le teste dans le Barzakh (c’est-à-dire la vie intermédiaire dans la tombe, entre la mort et le Jour du Jugement) qui expie son péché.

9) Allah le teste dans les différents stages du Jour du Jugement qui expie ses péchés.

10) Ou le Plus Miséricordieux de ceux qui [sont miséricordieux] accorde Sa miséricorde sur lui.

Celui qui, ensuite, est manqué par ces dix, alors il ne peut blâmer que lui-même. »

[Majmou’ Al-Fataawa 10/45]

---------------------------------

[English]

Shaykh Al-Islam Ibn Taymiyah (may Allah have mercy on him) said:

“And a believer, if he commits a sin, then the punishment for that sin committed can be removed through ten ways:

1) He repents (i.e. does Tawbah) to Allah, so Allah accepts his repentance, for the one who repents from sin is like the one who has no sin.

2) He seeks forgiveness (i.e. Istighfar) from Allah, so Allah forgives him.

3) He does good deeds that erase his sin for good deeds erase bad ones.

4) His believing brethren pray for him or seek forgiveness for his sins during his life or after his death.

5) Or they [ask Allah] to bestow on him as a gift from the reward of their deeds, with which Allah benefits him.

6) His Prophet Muhammad, blessings and peace of Allah upon him, intercedes for him.

7) Allah tests him with trials in this world which expiate his sin.

8) Allah tests him in the Barzakh (i.e. the intermediate life in the grave, between the death and the Day of Judgment) which expiates his sin.

9) Allah tests him in the various stages of the Day of Judgment which expiates his sins.

10) Or the Most Merciful of those who have mercy bestows His mercy upon him.

Whoever, then, is missed by these ten, then he cannot blame anyone but himself.”

[Majmoo’ Al-Fataawa 10/45]