[Français]
Al-Hassan Al-Basri – qu’Allah lui fasse miséricorde – a dit :
« Quand un homme a cherché la science (islamique), ce ne serait pas long avant qu’elle puisse paraître dans son humilité, dans sa vue, sur sa langue et sur ses mains, dans sa prière, dans sa parole, et dans son désintérêt (zouhd) dans les tentations mondaines. Et un homme acquerrait une portion de la science et la mettrait en pratique, et elle serait mieux pour lui que le monde et tout ce qu’il contient – s’il en était propriétaire, il la donnerait en échange de l’au-delà. »
[Ibn Al-Moubarak, Al-Zouhd wa Al-Raqa‘iq, Vol.1, p.156.]
--------------------------------------------------------------
[English]
Al-Hasan Al-Basrî – Allah have mercy on him – said:
"When a man sought knowledge, it would not be long before it could be seen in his humbleness, his sight, upon his tongue and his hands, in his prayer, in his speech and in his disinterest (zuhd) in worldly allurements. And a man would acquire a portion of knowledge and put it into practice, and it would be better for him than the world and all it contains – if he owned it he would give it in exchange for the hereafter."
[Ibn Al-Mubârak, Al-Zuhd wa Al-Raqâ`iq Vol.1 p.156.]
Al-Hassan Al-Basri – qu’Allah lui fasse miséricorde – a dit :
« Quand un homme a cherché la science (islamique), ce ne serait pas long avant qu’elle puisse paraître dans son humilité, dans sa vue, sur sa langue et sur ses mains, dans sa prière, dans sa parole, et dans son désintérêt (zouhd) dans les tentations mondaines. Et un homme acquerrait une portion de la science et la mettrait en pratique, et elle serait mieux pour lui que le monde et tout ce qu’il contient – s’il en était propriétaire, il la donnerait en échange de l’au-delà. »
[Ibn Al-Moubarak, Al-Zouhd wa Al-Raqa‘iq, Vol.1, p.156.]
--------------------------------------------------------------
[English]
Al-Hasan Al-Basrî – Allah have mercy on him – said:
"When a man sought knowledge, it would not be long before it could be seen in his humbleness, his sight, upon his tongue and his hands, in his prayer, in his speech and in his disinterest (zuhd) in worldly allurements. And a man would acquire a portion of knowledge and put it into practice, and it would be better for him than the world and all it contains – if he owned it he would give it in exchange for the hereafter."
[Ibn Al-Mubârak, Al-Zuhd wa Al-Raqâ`iq Vol.1 p.156.]
No comments:
Post a Comment