Français: Veuillez
noter que cet article est divisé en Français et en Anglais. La version
française est affichée au début et la version anglaise la suit.
English: Please note that this
article is divided into English and French both. The French content is
displayed first whereas the English for the same is displayed after
that.
___________________________________________________________________________
[Français]
Droits de femmes dans l'Islam
Les femmes dans
l’Islam sont considérées comme étant subjuguées, dégradées, opprimées – mais
sont-elles vraiment? De millions de musulmans sont-ils simplement si oppressifs
ou ce ne sont que des idées fausses fabriquées par les médias biaisés?
« Et les
femmes ont des droits sur les hommes, semblables à ceux des hommes sur les
femmes. » (al-Baqarah : 228)
Il y a plus de
mille-quatre-cents ans, l’Islam a donné aux femmes des droits que les femmes dans
l’Occident ne viennent que de commencer à apprécier récemment. Dans les années
1930, Annie Besant a observé que « ce n’ [était] que dans les vingt
dernières années que l’Angleterre Chrétienne a reconnu le droit à la propriété
pour la femme, alors que l’Islam a permis ce droit pour toutes les époques.
C’est une calomnie de dire que l’Islam prêche que les femmes n’ont pas
d’âmes. » (The Life and Teachings of Muhammad, 1932)
Hommes et femmes
adorent Allah de la même manière, ce qui signifie qu’ils adorent le même Dieu
(Allah), effectuent les mêmes actes de cultes, suivent le même texte sacré, et
maintiennent les mêmes croyances. Allah (le mot arabe pour le Seul vrai Dieu de
toute la création), juge les êtres humains justement et équitablement. Allah
souligne le traitement juste et la récompense dus à la fois aux hommes et aux
femmes dans plusieurs versets du Qur’an :
« Aux
croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les
ruisseaux, pour qu’ils y demeurent éternellement, et des demeures excellentes,
aux jardins d’Eden [du séjour permanent]. » (At-Tawbah : 72)
« En
vérité, Je ne laisse pas perdre le bien que quiconque parmi vous a fait, homme
ou femme, car vous êtes les uns des autres. » (Al-‘Imran : 195)
Les hommes et
les femmes sont tous les deux également encouragés à acquérir de la connaissance. Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a dit :
« L’éducation est obligatoire pour tous les musulmans. »
En outre, de
grandes femmes musulmanes savantes ont existé durant et autour de l’époque du
Prophète (paix et bénédictions sur lui). Certaines étaient de sa famille et
d’autres étaient ses compagnonnes ou leurs filles. Importante parmi eux était Aïcha,
la femme du Prophète (paix et bénédictions sur lui), à travers qui un quart de
la loi Islamique a été transmise.
D’autres femmes
étaient de grandes savantes de jurisprudence et ont eu de célèbres hommes
savants comme leurs étudiants.
L’Islam a honoré
les femmes en leurs donnant le droit de choisir un époux et de garder leur nom
de famille d’origine une fois mariées. De plus, plusieurs ont l’impression que
les parents forcent leurs filles en mariage. Cela n’est qu’une pratique
culturelle, et n’a aucun fondement dans l’Islam. En effet, cela est interdit.
À l’époque du
Prophète Mouhammad (paix et bénédictions sur lui), une femme est venue à lui et
a dit : « Mon père m’a marié à mon cousin pour augmenter son statut
social et j’ai été forcé. » Le Prophète a envoyé [quelqu’un] pour [amener]
le père de la fille et ensuite en sa présence, a donné l’option à la fille de
rester mariée ou d’annuler le mariage. Elle a répondu : « Ô Messager
d’Allah, j’ai accepté ce que mon père a fait, mais je voulais montrer aux
autres femmes [qu’elles ne pouvaient pas être forcées en mariage]. »
Le Prophète
(paix et bénédictions sur lui) a aussi encouragé les hommes à traiter leurs
épouses de la meilleure façon : « Les meilleurs parmi vous sont ceux
qui sont les meilleurs [dans le traitement] envers leurs femmes. »
« Et parmi
Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en
tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté.
Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent. »
(ar-Rum : 21)
Aïcha (la femme
du Prophète) s’est une fois fait demander comment le Prophète se conduisait
quand il était dans sa maison. Elle a dit : « Il était comme l’un de
vous à la maison, mais il était le plus clément et le plus généreux…Il était
prêt à donner un coup de main à ses femmes dans les travaux ordinaires de la
maison, [il] cousait ses propres vêtements et réparait ses propres
chaussures. » En général, il aidait dans n’importe quel travail que ses
femmes faisaient.
Une mère a la
plus grande influence sur un enfant, surtout durant les premières années, à
travers son affection, ses soins et son amour. Sans aucun doute, le succès
d’une société est dû aux mères. Par conséquent, il n’est que juste pour l’Islam
d’honorer et d’élever leur statut.
Allah dit dans
le Qur’an :
« Et nous
avons enjoint à l’homme de la bonté envers ses père et mère : sa mère l’a
péniblement porté et en a péniblement accouché. » (Al-Ahqaf : 15)
Le Prophète
(paix et bénédictions sur lui) s’est une fois fait demander : « Ô
Messager d’Allah, qui parmi les gens est le plus méritant de mon bon
traitement? » Il a dit : « Ta mère. » L’homme a demandé
deux fois de plus, « Puis qui? » et a eu la même réponse. Ce n’est
qu’à la quatrième fois que le Prophète a répondu : « Puis ton
père. » La récompense n’est pas seulement donnée au bon et gentil traitement
envers les mères. Effectivement, l’Islam a désigné une récompense spéciale pour
élever des filles qui n’est pas accordée pour élever des fils.
Le Prophète
Mouhammad (paix et bénédictions sur lui) a dit :
« Celui à
qui Allah a donné deux filles et est gentil envers eux; elles seront une cause
pour lui d’entrer au Paradis. »
Avant l’Islam,
les femmes étaient considérées comme honteuses, des enfants du sexe féminin
étaient enterrés vivants, la prostitution était effrénée, le divorce n’était
qu’entre les mains du mari, l’héritage n’était que pour les forts, et
l’oppression était répandue. L’Islam est venu et a aboli ces pratiques. Même
maintenant, dans les « pays développés », les femmes n’acquièrent pas
le respect, la dignité et l’honneur, et encore moins un salaire égal pour un
travail égal. Cependant, l’Islam considère les femmes comme étant précieuses et
de valeur, à ne pas mépriser ou déshonorer. La maltraitance des femmes dans
certains pays du Moyen-Orient ou dans certaines familles musulmanes est due aux
facteurs culturels que certains musulmans suivent incorrectement, pas à cause
de l’Islam. Pourquoi plusieurs femmes autour du monde entrent-elles dans
l’Islam volontairement si c’était une religion oppressive?
Nous terminons
avec les mots de notre Seigneur, le Créateur et le Pourvoyeur de tous les
hommes et de toutes les femmes :
« Les
hommes qui se soumettent et les femmes qui se soumettent, les hommes croyants et les
femmes croyantes, les hommes obéissants et les femmes obéissantes, les hommes loyaux et les femmes loyales, les
hommes endurants et les femmes endurantes, les hommes craignants et les femmes craignantes…Allah a préparé
pour eux un pardon et une énorme récompense. » (Al-Ahzab : 35)
[Tiré du livre Islam Made Easy p. 119-122]
-------------------------------------------------
[English]
Women’s
Rights in Islam
Women in
Islam are thought to be subjugated, degraded, oppressed - but are they really?
Are millions of Muslims simply that oppressive or are these misconceptions
fabricated by a biased media?
“And for
women are rights over men, similar to those of men over women.” (al-Baqarah:
228)
Over
fourteen hundred years ago, Islam gave women rights that women in the West have
only recently began to enjoy. In the 1930’s, Annie Besant observed, “It is only
in the last twenty years that Christian England has recognised the right of
woman to property, while Islam has allowed this right from all times. It is a
slander to say that Islam preaches that women have no souls.” (The Life and
Teachings of Muhammad, 1932).
Men and
women worship Allah in the same way, meaning they worship the same God (Allah),
perform the same acts of worship, follow the same scripture, and hold the same
beliefs. Allah (the Arabic word for the One true God of all creation), judges
all human beings fairly and equitably. Allah emphasises the just treatment and
reward due to both men and women in many verses of the Qur’an:
“Allah
has promised to the believers, men and women, gardens under which rivers flow,
to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss.”
(at-Tawbah: 72)
“Never
will I allow the loss of the work of any worker amongst you, male or female;
you are of one another.” (‘Ali `Imran 3: 195)
Both men
and women are equally encouraged to seek knowledge. The Prophet (peace and
blessings be upon him) said, “Education is compulsory for every Muslim.”
Also,
great female Muslim Scholars existed at and around the time of the Prophet
(peace and blessings be upon him). Some were from his family and others were
his companions or their daughters. Prominent amongst them was Aisha, the wife
of the Prophet (peace and blessings be upon him) through who a quarter of the
Islamic law has been transmitted.
Other
females were great scholars of jurisprudence and had famous male scholars as
their students.
Islam has
honoured women by giving them the right to choose a spouse and keep their
original family name once married. Additionally, many have the impression that
parents force their daughters into marriage. This is a cultural practice, and
has no basis in Islam. In fact, it is prohibited.
At the
time of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), a woman came to him
and said, “My father has married me to my cousin to raise his social standing
and I was forced into it.” The Prophet sent for the girl’s father and then in
his presence gave the girl the option of remaining married or nullifying the
marriage. She responded, “O Messenger of Allah, I have accepted what my father
did, but I wanted to show other women (that they could not be forced into a
marriage).”
The
Prophet (peace and blessings be upon him) also encouraged men to treat their
spouses in the best way, “The best of you are those who are best (in treatment)
to their wives.”
“And
among His signs is that He created or you wives amongst yourselves that you may
dwell in tranquillity with them; and He has put love and mercy between your
(hearts). Surely in this are Signs for people who reflect.” (ar-Rum: 21)
Aisha
(the Prophet’s wife) was once asked how the Prophet’s conduct was in his home.
She said, “He was like one of you at home, yet he was most lenient and most
generous ... He was ready to give a helping hand to his wives in the ordinary
work of the house, [he] sewed his own clothes and mended his own shoes.” In
general, he helped in whatever work his wives did.
A mother
has the greatest influence on a child especially in the earlier years through
her affection, care and love. Undoubtedly, the success of a society is due to
mothers. Therefore, it is only right for Islam to honour and raise their
status.
Allah
says in the Qur’an:
“And we
have enjoined on man to be dutiful and kind to his Parents, His mother bears
him with hardship and she brings him forth with hardship.” (al-‘Ahqaf: 15)
The
Prophet (peace and blessings be upon him) was once asked, “O Messenger of
Allah, who among people is most deserving of my good treatment?” He said, “Your
mother.” The man asked twice more, “Then who?” and was given the same response.
Only until the fourth time did the Prophet respond, “Then your father.” Reward
is not only given to the good and kind treatment towards mothers. In fact,
Islam has designated a special reward for raising daughters that is not granted
for raising sons.
The
Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said,
“Whoever
Allah has given two daughters and is kind towards them; they will be a reason
for him entering Paradise.”
Before
Islam, women were considered shameful, female children were buried alive,
prostitution was rampant, divorce was only in the hands of the husband,
inheritance was only for the strong, and oppression was widespread. Islam came
and abolished these practices. Even now, in “developed countries”, women are
not granted respect, dignity and honour, let alone equal pay for equal work.
Islam, however, regards women as precious and valuable, not to be disrespected
or disgraced. The mistreatment of women in some Middle-Eastern countries or
Muslim families is due to cultural factors that some Muslims wrongly follow,
not because of Islam. Why would many women around the world willingly enter
Islam if it is an oppressive religion?
We end
with the words of our Lord, the Creator and Sustainer of all men and women:
“Surely
the men who submit and the women who submit, and the believing men and the
believing women, and the obedient men and the obedient women, and the truthful
men and the truthful women, and the patient men and the patient women, and the
humble men and the humble women… Allah has prepared for them forgiveness and a
great reward.” (al-‘Ahzab: 35)
[Taken from the book Islam Made Easy pg. 119-122]
